I'm trying to do the group shot mission, but it seems quite impossible. The target boxes won't appear around the fishes. And sometimes one appears randomly to a single fish. Is there any way to get them appear or is this a bug?
Are you mean the Challenge with the Butterfish or a Mission from the Community?
I try the Challenge and it work without Problems. :)