For selecting and editing an object you already placed if you have a Mac Magic Mouse you are out of luck. Right clicking to select does not allow you continue to the second action of left click as the game wants you do to edit since you already holding in the right side of the magic mouse.
From birth man carries the weight of gravity on his shoulders. He is bolted to the earth. But man has only to sink beneath the surface and he is free. - Jacques Cousteau
yes, i have the same issue (also with other games)
But it's a hardware design issue, the same problem exist with the magic mouse.
The only solution is to use a cheap windows mouse :)
Well, it's not really a hardware design issue, I mean it is because it exists because of the hardware but still it's as simple as offering a keystroke or a right click to select then left click to select programming. Requiring the right click hold is what kills the magic mouse function.
edit: also if they allowed key binding I could use the keyboard to make it work.